RADIOPLANET-BERLIN - Susi Swazyena

Der Autor hat immer das letzte Wort!

Das Lektorieren und Korrigieren von Büchern ist meine Passion und meine Berufung. Es gibt nichts Schöneres, als einem Buch den letzten Schliff zu verleihen.

Ich bin die Susi Swazyena und seit mehr als zehn Jahren hauptberuflich Lektorin/Korrektorin. Für mich steht im Fokus, der Autorin oder dem Autor zum bestmöglichen Buch zu verhelfen.

Dabei achte ich auf

den Spannungsbogen
die Entwicklung der Protagonisten
eventuelle Plot- oder Logikfehler
den Schreibstil
den Ablauf und die Struktur der Geschichte

Eine gute, konstruktive und vertrauensvolle Kommunikation ist mit besonders wichtig. Ich fühle mich nicht nur den Manuskripten, sondern auch den Autoren, die mir ihre Werke anvertrauen, sehr verbunden.

Viele Autoren haben Bedenken, dass ein Lektor die Geschichte zerreißen und komplett umschreiben könnte – nein, das ist definitiv nicht Sinn eines professionellen Lektorats! Die Geschichte muss immer die Handschrift des Autors beibehalten. Ich spreche lediglich (begründete) Empfehlungen aus, mache Verbesserungsvorschläge und zeige auf, warum dieses oder jenes überarbeitet werden sollte. Dabei behalte ich die Ziele des Autors immer im Blick. Es ist schließlich seine Schöpfung, sein Werk – er hat immer das letzte Wort!

Einige Autoren binden mich mittlerweile sogar beratend mit ein, wenn sie neue Plots für die nächsten Romane entwickeln.
Als Korrektorin achte ich selbstverständlich auch auf eine tadellose Rechtschreibung und Grammatik und merze Fehler aus.

Ich bin Lektorin/Korrektorin für alle Genres – von Romance über Erotik und Thriller bis Hardcore-Horror.

Übrigens: Gern bin ich auch bereit, beim Schreiben eines Klappentextes behilflich zu sein. Im Gegensatz zu vielen Autoren liebe ich es, Klappentexte zu entwerfen. Immerhin ist dieser Text ein wichtiges Marketingmittel.

Du erreichst mich unter:

Autorenstimmen:

"Die Zusammenarbeit mit Susi Swazyena war nicht nur professionell, sondern auch unglaublich bereichernd. Mit viel Feingefühl, einem großartigen Gespür für Sprache und tiefem Verständnis für meine Geschichte hat sie mein Manuskript auf ein neues Level gehoben. Ihre Anmerkungen waren nicht nur hilfreich, sondern auch motivierend – immer konstruktiv, wertschätzend und genau auf den Punkt. Dank ihr fühlt sich mein Roman nun genau so an, wie ich ihn mir gewünscht habe. Ich bin unendlich dankbar für ihre Arbeit und freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Projekt!"

Alexandra Mazar, Autorin

"Wer eine professionelle, ehrliche und warmherzige Lektorin sucht, der kommt an Susi Swazyena nicht vorbei. Sie hat meine Manuskripte mit jedem Lektoratsdurchgang besser gemacht. Bei Susi ist jeder Autor mit seinem Buchbaby perfekt aufgehoben."

Andi Maas, Autor

"Susi ist eine sehr kompetente, emphatische und nahbare Lektorin, dabei gewissenhaft und zuverlässig. Nicht nur meine Geschichte ist bei ihr in guten Händen, sondern auch ich als Autorin. Sie sorgt für den letzten perfekten Schliff und hilft mir, meine Geschichte noch besser zu machen. Dabei spüre ich, wie sie selbst Freude hat, an Szenen oder Gedanken mitzuarbeiten, die noch nicht ganz rund sind, ohne dabei zu sehr eingreifen zu wollen. "Das letzte Wort hat immer der Autor", sagt sie und genauso empfinde ich die Zusammenarbeit mit ihr. Sie ist für mich da und ich fühle mich rundherum gut betreut."

Jeannette Ebert, Autorin

"Die Zusammenarbeit mit Susi Swazyena ist absolut professionell mit viel Gefühl und Liebe zum Detail. Susi holt aus meinen Texten mit viel Herzblut das Beste heraus, mit viel Feinschliff und Empathie. Sie findet die Plotlöcher und hilft auch bei der Charakterentwicklung. Ich fühle mich mit meinen Texten nie alleingelassen und kann Susi aus vollem Herzen weiterempfehlen."

Ann-Christine Larsen, Autorin